Translation of "sfruttarne appieno" in English


How to use "sfruttarne appieno" in sentences:

Oggi vi spieghiamo come funziona ognuno di questi servizi, cosa possono fare per voi e come sfruttarne appieno il potenziale.
Today, we are explaining what each of them is, what they can do for you and how you can fully profit from their potential.
Sarai sempre informato sullo stato del prodotto, potrai gestirlo e attivare funzioni, anche fuori casa* e ricevere utili suggerimenti per sfruttarne appieno tutte le potenzialità. *escluso il piano cottura. Prodotti connessi
You will always be informed about the status of the product, manage it and launch functions, even when you are not at home* and receive useful suggestions to exploit its full potential. *excluding the hob.
Inoltre, l'accesso all'energia permette ai cittadini europei di sfruttarne appieno le potenzialità e migliora l'inclusione sociale.
Furthermore, access to energy empowers European citizens to fulfil their potential and it enhances social inclusion.
Come fare per disporre di una gestione completa dei rapporti con i clienti e sfruttarne appieno le potenzialità di prevendita, vendita e post-vendita, mantenendo la gestione contabile in Mago.net?
How to have a complete customers relationships management and use their presales, sales and after-sales service full potential, while maintaining the financial-accounting management in Mago.net?
Cool rappresenta uno degli ultimi avanzati prodotti della tecnologia LED di SIMES ideati per sfruttarne appieno tutta la potenza riducendo notevolmente gli ingombri e i consumi.
Cool is one of the latest LED luminaires from SIMES, engineered to maximize the LED performance, whilst minimizing the size and energy consumption.
L'aggiunta di memoria potenzia il motore del sistema e consente di sfruttarne appieno il potenziale quando si lavora su immagini in 3D, file multimediali e altre applicazioni che richiedono un uso intensivo della memoria.
Adding more memory revs to your system's engine and allows you to release its full potential when working with 3D imaging, multimedia, and other memory intensive applications. Media Compatibility
Nel 2014, Safilo ha avviato un rinnovamento strategico e una riorganizzazione operativa del marchio, al fine di sfruttarne appieno i punti di forza e prepararne un’espansione internazionale di successo.
In 2014, Safilo initiated a strategic renewal and related restructuring of the brand’s business and operational platform, to fully leverage its strengths and prepare it for success in its international expansion.
Il nuovo Multivar MHR Next nasce dalla volontà di rinnovare il sistema di trasmissione per sfruttarne appieno le eccezionali caratteristiche tecniche.
The variator has been improved to renew the transmission system as well as to exploit its extraordinary technical features: so we have come out with Multivar MHR Next.
Anche le PMI riconoscono che il digitale rappresenti una priorità competitiva, sebbene non sempre riescano a sfruttarne appieno tutte le potenzialità, per carenza di competenze manageriali e soprattutto finanziarie.
SMEs also recognise that digital is a competitive priority, although they are not always able to exploit its full potential, due to a lack of managerial and, above all, financial skills.
Tuttavia, non basta: occorre inserire la dematerializzazione in un contesto di riorganizzazione più ampio per sfruttarne appieno le potenzialità, come ha fatto un virtuoso comune italiano.
However, this is not enough: dematerialization must be included in a wider context in order to fully exploit its potential, as an Italian municipality has recently done.
Se vuoi sfruttarne appieno il potenziale, devi provare il pacchetto Premium con 5 guarnizioni con diverso grado di aspirazione.
If you prefer exploiting full potential then you must try their premium package that comes with 5 gaiters with varying degree of force.
L'Internet delle cose ha accelerato la co-creazione tra le imprese e ha contribuito a creare nuovo valore, ma al fine di sfruttarne appieno il potenziale, l'elaborazione dati deve andare oltre il cyberspazio.
IoT has accelerated co-creation between companies and has helped create new value. But in order to leverage the full potential of IoT, data processing must go beyond cyberspace.
Ecco perché il prossimo obiettivo della CUPRA e-Racer sarà il circuito di Castelloli, dove proseguiremo con la messa a punto dei complessi sistemi elettrici di questa vettura per sfruttarne appieno il potenziale.
That’s why the CUPRA e-Racer’s next stop is the Castelloli Circuit, where we will continue to fine-tune its intricate electrical systems and push it to its full potential.
Se sai come usare correttamente i tuoi cosmetici per il viso e sappiamo che non è un compito facile, potrai sfruttarne appieno gli effetti e saranno più visibili sulla tua pelle.
If you know how to use your facial cosmetics correctly, and we know that this is not an easy task, you will be able to take full advantage of their effects and they will be more visible on your skin.
Vi aiutiamo a ottenere il massimo dalla velocità, dalla scalabilità e dalla convenienza offerte da Azure per sfruttarne appieno, più velocemente e con meno rischi la potenza di Azure.
We help you get the most from the speed, scalability and economics that Azure provides to fully exploit the power of Azure faster and with less risk.
Per poter sfruttarne appieno gli spazi, potete scegliere ad esempio un pratico WC compatto o lavabi dalle linee sottili.
In order to make the most of the available space, you could opt for a practical compact toilet or a narrow washbasin.
Possiede le stesse caratteristiche del più piccolo XL2540 da 24, 5 pollici e per sfruttarne appieno i benefici, gli interessati dovrebbero assicurarsi che il loro computer possa generare oltre 240 frame al secondo (fps) con continuità.
It has the same features as the smaller 24.5 inch XL2540 and in order to experience the benefits in-game, people who are interested should make sure their computer is able to generate over 240 frames per second (fps) consistently.
Prima di utilizzare lo strumento, leggere con attenzione il presente manuale di istruzioni per sfruttarne appieno le varie funzioni.
Please read this o wner’ s manual carefully before using the instrument in order to tak e full advantage of its various features.
“Quando mi ha mostrato tutto ciò che poteva fare, sono rimasto sbalordito dal fatto che avesse imparato a interagire con il dispositivo per sfruttarne appieno il potenziale.... È esattamente come tutti gli altri.
“And when he showed me all the stuff he could do with it, it just blew my mind that he had learned how to interact with it to get all of that out of it. … He’s no different than anybody else.
“Quando mi ha mostrato tutto ciò che poteva fare [con il suo iPhone], sono rimasto sbalordito dal fatto che avesse imparato a interagire con il dispositivo per sfruttarne appieno il potenziale.”
“When he showed me all the stuff he could do with [his iPhone], it just blew my mind that he had learned how to interact with it to get all of that out of it.”
I deputati chiedono alla Commissione europea di proporre norme in materia di robotica e di intelligenza artificiale per sfruttarne appieno il potenziale economico e garantire un livello standard di sicurezza e protezione.
MEPs stress that EU-wide rules are needed to fully exploit the economic potential of robotics and artificial intelligence and guarantee a standard level of safety and security.
Nelle aree industrializzate del mondo le tecnologie digitali sono economiche, ma vi è una grande percentuale della popolazione che non è in grado di sfruttarne appieno il potenziale.
In the industrialized areas of the world digital technologies are cheap, but there is still a great percentage of people that is unable to fully unveil their potential.
Per sfruttarne appieno la protezione, infatti, SALEWA la applica anche ai prodotti che sono a contatto diretto con la pelle.
SALEWA is now also using silver finishing for products worn directly next to the skin in order to maximize the benefits of this protection.
La diversità delle norme tecniche e la molteplicità delle lingue rendono inoltre difficile sfruttarne appieno il potenziale.
In addition, different standards and the multiplicity of languages make it difficult to fully exploit the potential.
Per la prima volta nella storia il tasso di sviluppo di nuove tecnologie è tale da aprire panorami talmente vasti che impiegheremo anni a capire come sfruttarne appieno le reali potenzialità.
For the first time in history, the rate of development of new technologies is such as to open up such vast landscapes that it will take us years to understand how to fully exploit its real potential.
La camera ha diverse dimensioni quindi è necessario acquistare la giusta taglia per sfruttarne appieno il potenziale.
Chamber is size dependent so you need to get right fitting in order to exploit full potential.
Mi auguro che chi sceglie di iscriversi alla “Cesare Alfieri”, come anche chi già vi studia, possa sfruttarne appieno tutti i pregi.
I hope that prospective as well as current students at the "Cesare Alfieri" School will take full advantage of all the benefits it has to offer.
Equipaggiare la tua mietitrebbia con i ricambi originali DEUTZ-FAHR ti consente di sfruttarne appieno le prestazioni per tutta la stagione di raccolta.
Equipping your combine harvester with original DEUTZ-FAHR spare parts allows you to optimise performance throughout the harvesting season.
Per sfruttarne appieno gli infiniti benefici, noi di Cotoneve abbiamo fatto una lista di cosa fare e cosa NON fare prima, durante e dopo le maschere viso.
In order to make the most of it, we at Cotoneve have made a list of what to do and what not to do before, during and after face masks.
Attraverso il concorso, la Camera ricercava idee innovative per un intervento di ristrutturazione incentrato sulla riqualificazione funzionale, con l’obiettivo di rilanciare la struttura e sfruttarne appieno le potenzialità.
Through the competition, the Chamber was looking for innovative ideas for a restructuring intervention focused on functional redevelopment, with the aim of re-launching the structure and exploiting its full potential.
Mediante il sistema di rete digitale Yamaha, tutti i motori EFI possono essere collegati a una vasta gamma di strumenti digitali per sfruttarne appieno le potenzialità.
All our EFI engines can be linked, via Yamaha's own network system, to a wide range of digital instruments - to help you get the best from your engine.
Sarai sempre informato sullo stato del prodotto, potrai gestirlo e attivare funzioni, anche fuori casa* e ricevere utili suggerimenti per sfruttarne appieno tutte le potenzialità.
You will always be informed about the status of the product, manage it and launch functions, even when you are not at home* and receive useful suggestions to exploit its full potential.
E per sentire la massima praticità dalla finestra in cucina e sfruttarne appieno la funzionalità, puoi posizionarlo lungo una sala da pranzo o un'area di lavoro.
And to feel the maximum convenience from the window in the kitchen and use its functionality in full, you can place along it a dining room or a working area.
Per sfruttarne appieno il potenziale, dovrai seguire una semplice procedura di registrazione.
To use its full potential, you will need to go through a simple registration procedure.
“Sono qui da meno di un anno, ma ho avuto modo di impegnarmi a fondo nello studio della piattaforma di sviluppo Task Builder, per sfruttarne appieno le potenzialità.
"I've been in Microarea less than a year, but I had the opportunity to study in depth Task Builder development platform, in order to take full advantage of its potential.
Inoltre, l'accesso a tali servizi energetici permette ai cittadini europei di sfruttarne appieno le potenzialità e migliora l'inclusione sociale.
Furthermore, access to these energy services empowers European citizens to fulfil their potential and it enhances social inclusion.
La maggior parte delle persone che usano le tecnologie digitali non riescono a sfruttarne appieno le potenzialità e non sono ancora in grado di fare uno step in avanti.
Most of the people who use digital technologies are still devoted to a limited use of their capabilities and are not yet ready to make a step forward.
Inoltre, l'accesso a tali servizi energetici consente ai cittadini dell'Unione di sfruttarne appieno le potenzialità e migliora l'inclusione sociale.
Furthermore, access to those energy services enables Union citizens to fulfil their potential and enhances social inclusion.
L’interesse dell’utente, quando visita un sito, nel visualizzare sul suo dispositivo contenuti rispondenti al profilo, risiede nel fatto che i messaggi pubblicitari del sito gli consentono di sfruttarne appieno i servizi, spesso forniti gratuitamente.
Your interest in the content displayed on your device when you browse a website often determines that website's advertising resources, which in turn enable the website to operate its services, which are often provided free of charge to users.
Fate in modo che venga dedicato abbastanza tempo alla descrizione della soluzione, così che voi e i vostri team possiate sfruttarne appieno tutte le potenzialità ottimizzando l’impatto positivo sulla vostra attività.
Make sure adequate time is dedicated to explaining the solution so that you and your teams are making full use of its potential, maximizing positive business impact. Set specific goals
La conoscenza delle loro principali caratteristiche, delle corrette modalità di utilizzo nonché del loro funzionamento consentono al consumatore di sfruttarne appieno le potenzialità salutistiche.
Understanding the main characteristics, function and correct use of these ingredients will allow consumers to take full advantage of their health-enhancing potential. FULL PROGRAMME
L'aggiunta di memoria potenzia il motore del sistema e consente di sfruttarne appieno il potenziale quando si lavora... Mostra altro
Adding more memory revs your system's engine and allows you to release its full potential when working with 3D imaging, multimedia, and other...
1.5717649459839s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?